0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
0:00:10,416 --> 00:00:20,833
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং 
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:00:27,291 --> 00:00:30,208
এই সব উচ্চ প্রোটিন বিষ্ঠা ভুলে যান,
কিছু জ্ঞান দিয়ে আপনার মস্তিষ্ক খাওয়ান.

2
00:00:30,291 --> 00:00:31,500
আর এই আমার কোন দোষ কিভাবে?

3
00:00:31,583 --> 00:00:33,708
ফ্রেডি সেই লাথি মারছিল
একটি ফুটবল মত চারপাশে মহিলা.

4
00:00:33,791 --> 00:00:36,583
-সে কি বৃত্তাকার ছিল?
-তুমি এসব থেকে দূরে থাকো।

5
00:00:37,541 --> 00:00:39,250
আপনি এখন ফ্রেডির চুক্তিতে আটকে আছেন।

6
00:00:39,333 --> 00:00:40,416
কী বললেন করণ?

7
00:00:41,625 --> 00:00:42,833
আমি এখনো তাকে বলিনি।

8
00:00:42,916 --> 00:00:43,750
বাহ!

9
00:00:44,291 --> 00:00:47,541
এবং আপনি একটি কর্মশালার জন্য গোয়া যাচ্ছেন...
আপনি সম্ভবত একটি চলচ্চিত্রের জন্য

10
00:00:47,625 --> 00:00:48,708
কাল থাকবে না?

11
00:00:49,750 --> 00:00:50,458
ঠিক আছে।

12
00:00:50,958 --> 00:00:52,791
তোমার নেওয়া প্রতিটি নিঃশ্বাস আমার নিয়তি

13
00:00:54,416 --> 00:00:55,666
এই জগাখিচুড়ি কোথায় যাচ্ছে?

14
00:00:55,750 --> 00:00:57,625
-তোমার থেকে দূরে।
-ধর্মের কোন উপায় নেই

15
00:00:57,708 --> 00:00:59,166
আপনার টিকিটের জন্য অর্থ প্রদান, ভাই!

16
00:00:59,250 --> 00:01:02,041
আমি ফ্রি রাইড করি না। আপনি মন
তোমার পিষে ধর্মের কোন উপায় নেই...

17
00:01:02,125 --> 00:01:04,083
এই খবর ফাঁস হলে আমরা কি করব?

18
00:01:05,041 --> 00:01:09,125
ফ্রেডি তার ইমেজ নিয়ে বেশি চিন্তিত
আপনার চেয়ে এটা বের হবে না।

19
00:01:09,875 --> 00:01:10,708
ভাই?

20
00:01:12,916 --> 00:01:15,666
কি হবে শুধু যদি, আপনি
শেষ পর্যন্ত, জরাজ সাক্সেনার মতো?

21
00:01:15,750 --> 00:01:17,375
কেন আপনি এমনকি এটা বলতে হবে?

22
00:01:21,208 --> 00:01:24,333
তুমি কি জানো বন্ধুরা,
গোয়ার ইস্যু। এটা বাতিল করা যাক.

23
00:01:25,041 --> 00:01:25,916
চমৎকার ধারণা.

24
00:01:27,083 --> 00:01:31,833
তাহলে কেজোও আপনার এবং আমরা পাগল হবে
সবাই তার অফিসে গিয়ে তাকে মারধর করতে পারে।

25
00:01:32,791 --> 00:01:36,000
মূলত,
তার মানে ভূত নয়, যাও।

26
00:01:36,083 --> 00:01:39,208
আরে সাবটাইটেল, আপনার বিষ্ঠা দখল.
চলুন, আমরা আমাদের ফ্লাইট মিস করব।

27
00:01:39,291 --> 00:01:40,625
আমার একটি উপকার করুন, এটি দখল.

28
00:01:40,708 --> 00:01:41,833
আমি যদি আপনার একটি ছিল.

29
00:01:43,583 --> 00:01:44,250
যাও।

30
00:01:44,958 --> 00:01:46,166
আপনি বলছি প্রস্তুত?

31
00:01:46,250 --> 00:01:47,416
আমার নতুন ছবিতে…

32
00:01:47,500 --> 00:01:51,291
কারিশমা তালভার এবং আসমান সিং
একে অপরের বিপরীতে জোড়া হবে।

33
00:01:51,375 --> 00:01:52,583
বারবাদ মহব্বতে।

34
00:01:52,666 --> 00:01:56,500
এই সিনেমাটি কোন সুগভীর প্রেমের গল্প নয়।
অনেক অ্যাকশনও হবে।

35
00:01:56,583 --> 00:01:58,041
আসলে ব্রেকিং নিউজ।

36
00:01:58,125 --> 00:02:01,541
এটি নিয়ে আসছে ধর্মা প্রোডাকশন
আপনার কাছে প্রথম প্রাপ্তবয়স্ক চলচ্চিত্র।

37
00:02:01,625 --> 00:02:03,416
হিংসা হবে খুব হিংস্র।

38
00:02:04,000 --> 00:02:07,083
আর রোমান্স,
আচ্ছা শুধু বলি, বাচ্চাদের জন্য হবে না।

39
00:02:07,166 --> 00:02:08,625
ওদের একসাথে খুব গরম লাগছে, স্যার।

40
00:02:08,708 --> 00:02:10,500
মোট শক্তি দম্পতি vibes.

41
00:02:11,791 --> 00:02:12,625
সম্পন্ন

42
00:02:25,916 --> 00:02:28,666
এখানে আমি আপনার সামনে দাঁড়িয়ে

43
00:02:29,666 --> 00:02:31,666
আমি কখনো মাথা নত করতে শিখিনি

44
00:02:33,958 --> 00:02:35,750
ভয়ঙ্কর হারিকেনের বিরুদ্ধে

45
00:02:37,000 --> 00:02:39,375
আমি সেই একগুঁয়ে শিখা যে নিভে যাবে না

46
00:02:41,291 --> 00:02:43,583
আমি ছিঁড়ে যাওয়া বাতাসের চেয়ে দ্রুত

47
00:02:45,541 --> 00:02:47,416
আমার মত কেউ আছে?

48
00:02:58,833 --> 00:03:02,208
এই সমস্ত সুপারস্টারদের কাছে

49
00:03:02,916 --> 00:03:05,541
আমি শুধু বলতে চাই

50
00:03:06,625 --> 00:03:10,125
যে সারা পৃথিবীতে

51
00:03:35,500 --> 00:03:38,708
-ওহ লা লা, গোয়া!
-ওয়াও!

52
00:03:42,000 --> 00:03:43,500
- স্বাগতম, স্যার।
-ধন্যবাদ।

53
00:03:44,833 --> 00:03:46,875
-ধন্যবাদ।
-ফুল থেকে ফুল, কত মিষ্টি!

54
00:03:46,958 --> 00:03:47,875
স্বাগতম, স্যার।

55
00:03:48,833 --> 00:03:50,625
কারিশমা! কি খবর!

56
00:03:51,500 --> 00:03:54,458
-কি খবর!
-এই পারভেজ, আমার বন্ধু।

57
00:03:54,541 --> 00:03:56,000
নমস্কার! হাই!

58
00:03:57,041 --> 00:03:58,750
কি চুমুক দিচ্ছেন? ট্রমা রস।

59
00:03:58,833 --> 00:03:59,958
কালো ক্ষারীয় জল।

60
00:04:01,041 --> 00:04:01,875
এটা বন্ধ করুন!

61
00:04:02,833 --> 00:04:04,458
পেন্ট হাউস থেকে ভিউ কেমন,
ভাই?

62
00:04:04,541 --> 00:04:05,458
এটা কাটা আউট, মানুষ!

63
00:04:05,541 --> 00:04:08,125
এটা ঠিক আছে. আহ, তাই তো,
অন্তরঙ্গতা কোচ সে কি এখনো এখানে?

64
00:04:08,208 --> 00:04:11,375
আমি তাকে সর্বত্র খুঁজতে চেষ্টা করেছি ...
কিন্তু আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।

65
00:04:11,458 --> 00:04:13,875
-আমাকে করণকে ডাকতে দাও।
-হ্যা, তাই কর।

66
00:04:15,541 --> 00:04:16,541
ওহ, সুইটি!

67
00:04:17,166 --> 00:04:18,541
হাই কারিশমা, কেমন আছেন?

68
00:04:18,625 --> 00:04:19,458
হ্যাঁ!

69
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
করণ আমার কল নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.
ইনি আসলে জরাজ সাক্সেনা।

70
00:04:23,083 --> 00:04:25,375
কি-কি আছে
আপনি কারিশমার সাথে করেছেন?

71
00:04:25,458 --> 00:04:26,375
আমি পুলিশ ডাকবো!

72
00:04:26,458 --> 00:04:28,458
না, না, না, দয়া করে পুলিশকে ডাকবেন না!
এটি শুধুমাত্র একটি স্পুফিং ডিভাইস।

73
00:04:28,541 --> 00:04:30,541
আমি যেকোনো ফোন নম্বর ব্যবহার করে কল করতে পারি।

74
00:04:30,625 --> 00:04:31,875
আমি যাকে খুশি হতে পারি।

75
00:04:31,958 --> 00:04:33,291
আর ভাই আপনি আমার নাম্বার ব্লক করে দিয়েছেন তাই...

76
00:04:33,375 --> 00:04:36,166
তাই ভাবলাম তোমাকেই দেব
একটু আশ্চর্য, আপনি জানেন।

77
00:04:36,250 --> 00:04:37,083
ফাক!

78
00:04:37,166 --> 00:04:39,125
আমি কতবার করতে হবে
এই চোদার নম্বর ব্লক করুন.

79
00:04:39,208 --> 00:04:41,375
করণ, করণ, হ্যালো?

80
00:04:45,166 --> 00:04:46,916
গাধা! মাদারফাকার!

81
00:04:47,000 --> 00:04:47,750
আমি তোমাকে চুদবো!

82
00:04:48,333 --> 00:04:48,875
করন?

83
00:04:49,458 --> 00:04:52,416
ওহ, ফাক! ফাক, ফাক, দুঃখিত! কারিশমা!

84
00:04:52,500 --> 00:04:53,666
হাই, এটা আপনি. হাই!

85
00:04:53,750 --> 00:04:55,291
দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম এটি অন্য কেউ।

86
00:04:55,375 --> 00:04:56,125
WHO?

87
00:04:56,750 --> 00:04:57,500
কিছু মনে করবেন না।

88
00:04:58,083 --> 00:05:01,166
ঠিক আছে, করণ। যাই হোক, আমরা হোটেলে আছি,
এবং এখানে কোচের কোন চিহ্ন নেই।

89
00:05:01,250 --> 00:05:03,125
আরে না! আমি ভুলে গেছি! দুঃখিত, দুঃখিত।

90
00:05:03,208 --> 00:05:06,541
না, অন্তরঙ্গতা কোচ বাতিল করেছেন।
তিনি বিবাহবিচ্ছেদের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন।

91
00:05:06,625 --> 00:05:09,125
কি? তাই, আমরা ফিরে আসা উচিত?

92
00:05:09,208 --> 00:05:12,000
না, না, না! আমি এটা সাজানো আছে.
আমি একটি বিকল্প খুঁজে পেয়েছি.

93
00:05:12,083 --> 00:05:13,416
তিনি খুপরিতে আপনার সাথে দেখা করবেন।

94
00:05:13,500 --> 00:05:14,708
ঠিক আছে করণ। ধন্যবাদ

95
00:05:14,791 --> 00:05:17,416
এক সেকেন্ড, কারিশমা, আহা, আসমান ওখানে?

96
00:05:18,125 --> 00:05:19,791
আসমান? করণ।

97
00:05:20,458 --> 00:05:21,375
করন স্যার?

98
00:05:22,833 --> 00:05:23,750
হাই, স্যার।

99
00:05:23,833 --> 00:05:25,583
হাই, আসমান!

100
00:05:26,166 --> 00:05:28,833
রাস্তায় শব্দ হল যে আপনি স্বাক্ষর করেছেন
ফ্রেডি সোদাওয়ালার সাথে একটি 3-ফিল্মের চুক্তি।

101
00:05:28,916 --> 00:05:30,791
এটা কি একচেটিয়া?

102
00:05:32,083 --> 00:05:34,875
না স্যার,
আহ আমি ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে তার সাথে কথা বলেছি.

103
00:05:35,375 --> 00:05:36,875
সব এখন সাজানো হয়েছে।

104
00:05:36,958 --> 00:05:37,916
আপনি নিশ্চিত?

105
00:05:39,125 --> 00:05:40,250
হ্যাঁ স্যার, আমি নিশ্চিত.

106
00:05:43,291 --> 00:05:43,958
নিশ্চিত নই।

107
00:05:48,208 --> 00:05:50,291
যে সঙ্গীত বন্ধ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

108
00:05:50,375 --> 00:05:52,625
আমার কান দিয়ে রক্ত ​​পড়তে শুরু করেছে,
মাদারফাকারস!

109
00:05:53,208 --> 00:05:55,000
এই খারাপ ছেলেদের যত্ন নিতে হবে, মানুষ!

110
00:05:55,083 --> 00:05:57,208
এমনকি আমার ঠাকুরমা এড়িয়ে যান
এই থ্রোব্যাক ট্র্যাকগুলি

111
00:05:57,291 --> 00:06:00,875
চাচা, চাচা! চাচা,
আপনি কিছু রঙিন বই কিনতে পারেন, দয়া করে.

112
00:06:01,458 --> 00:06:03,750
-চাচা, প্লিজ, শুধু একটা।
- আমি এটা চাই না.

113
00:06:04,250 --> 00:06:08,250
চাচা, প্লিজ, আমার খুব খিদে পেয়েছে। আমি
সকাল থেকে কিছু খাইনি।

114
00:06:08,333 --> 00:06:12,000
শোন, আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি চাই না
এটা হারিয়ে যান! উঠ! সরে যাও!

115
00:06:12,500 --> 00:06:14,125
পিক আপ! পিক আপ! বাছাই
আপ! পিক আপ! পিক আপ!

116
00:06:14,208 --> 00:06:15,666
-আরে সহজ, সহজ। হ্যাঁ!
-চাচা, চাচা! কেন

117
00:06:15,750 --> 00:06:17,958
-তুমি রঙ করতে চাও না?
-ফলব্যাক ! ফলব্যাক ! ফলব্যাক !

118
00:06:18,041 --> 00:06:22,458
আহহ, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাকে একা ছেড়ে দিন!
আমি-আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি।

119
00:06:23,000 --> 00:06:24,750
আমি রং করতে জানি না!

120
00:06:25,333 --> 00:06:26,208
পরাজিত !

121
00:06:28,041 --> 00:06:29,916
আমি কিছু করতে জানি না!

122
00:06:34,625 --> 00:06:37,083
আমি তোমাকে বলছি, তুমি তেলাপোকা, আমি--

123
00:06:40,458 --> 00:06:41,791
একটি খারাপ দিন আছে, তাই না?

124
00:06:41,875 --> 00:06:43,791
এখন আপনি কি বিক্রি করার চেষ্টা করছেন?

125
00:06:43,875 --> 00:06:46,583
আমি এমন কিছু বিক্রি করছি, যা অমূল্য।

126
00:06:47,500 --> 00:06:48,333
কি?

127
00:06:48,958 --> 00:06:50,000
কিছু মনে করবেন না।

128
00:06:50,083 --> 00:06:51,083
অবতার, তাই না?

129
00:06:52,500 --> 00:06:54,083
আরে, তুমি আমার নাম জানলে কি করে?

130
00:06:54,166 --> 00:06:58,000
রাত থেকেই সাকসেস পার্টি।
আসমানের চাচা, তাই না?

131
00:06:59,083 --> 00:07:00,666
ওহ, তাই আপনি সেখানে ছিল.

132
00:07:01,166 --> 00:07:03,166
আমি ছিলাম, কিন্তু আমি ছিলাম না।

133
00:07:03,666 --> 00:07:06,083
আমি বরং ঐ রঙিন বই কিনতে যেতে চাই.

134
00:07:07,166 --> 00:07:08,041
সে চলে গেল?

135
00:07:08,125 --> 00:07:12,000
কেন আপনি একটি বিকল্প প্রয়োজন?
ঘনিষ্ঠতার মাস্টার এখানেই।

136
00:07:12,083 --> 00:07:13,458
প্রকৃতপক্ষে, মেয়ে স্কোয়াডকে জিজ্ঞাসা করুন

137
00:07:13,541 --> 00:07:16,833
আপনার প্রয়োজন হলে প্রতিক্রিয়া।
আমি চিরকাল থেকে গালে হাততালি দিচ্ছি!

138
00:07:16,916 --> 00:07:17,708
বুলশিট!

139
00:07:18,208 --> 00:07:20,375
তুমি কি বলছ সুকের? যারা গোলমাল করেছে
প্রতিটি মেয়ে। আপনি এটা নিতে চেষ্টা করছেন

140
00:07:20,458 --> 00:07:21,875
-রাস্তা।
-আমি বাজি ধরেছি সে তোমার থেকে বেশি খরচ করে!

141
00:07:21,958 --> 00:07:23,000
তুমি দেরি করেছ!

142
00:07:23,083 --> 00:07:24,208
কিন্তু আপনি বিন্দু সম্পূর্ণরূপে.

143
00:07:24,291 --> 00:07:28,791
যারা প্রতিটি লক্ষ্য মিস করার চেষ্টা করে,
নিয়ন্ত্রণ নিতে

144
00:07:29,458 --> 00:07:30,583
আমি এখানে কেন?

145
00:07:30,666 --> 00:07:32,458
করণ জোর দিয়েছিল, তাই আমি আমার পরিবারকে জামিন দিয়েছিলাম

146
00:07:32,541 --> 00:07:33,708
এখানে থাকতে ছুটি।

147
00:07:34,291 --> 00:07:36,875
শুধু আপনার জন্য বলছি.
হুম? তো চলুন শুরু করা যাক। হুহ?

148
00:07:37,375 --> 00:07:38,916
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা করি, স্যার.

149
00:07:39,500 --> 00:07:42,083
-আপনি ভালো, মিস তালভার।
-স্যার, আসমান।

150
00:07:42,166 --> 00:07:43,333
হ্যাঁ, হ্যাঁ। ভূমিকা পরে.

151
00:07:43,833 --> 00:07:45,041
যাই হোক…

152
00:07:48,166 --> 00:07:49,083
সে কে?

153
00:07:49,166 --> 00:07:51,166
সে আমার বন্ধু, স্যার। এহ, পি-পারভাইজ।

154
00:07:52,208 --> 00:07:53,041
ঠিক আছে।

155
00:07:53,958 --> 00:07:54,750
ঠিক আছে!

156
00:07:57,541 --> 00:08:02,666
তোমার চোখ অনেক কথা বলে, ওহ আমার ভালবাসা

157
00:08:03,291 --> 00:08:04,750
ওহ আমার ভালবাসা

158
00:08:10,000 --> 00:08:11,208
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

159
00:08:11,750 --> 00:08:14,375
তারা সান্ত্বনা দেয়
ভালোবাসার যাত্রার মধ্য দিয়ে

160
00:08:16,958 --> 00:08:21,041
একটি যাত্রা যা আপনার সাথে শেষ হয়

161
00:08:23,416 --> 00:08:24,500
সে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

162
00:08:25,166 --> 00:08:26,208
তো এখন চলুন...

163
00:08:27,666 --> 00:08:30,416
তুমিই যাকে আমি আমার স্বপ্নে পূজা করি

164
00:08:30,500 --> 00:08:32,791
যতই রাত কাটছে
তুমি আমার আরো কাছে এসো

165
00:08:33,375 --> 00:08:35,875
ওহ আমার প্রিয়, আপনি একজন যাকে আমি পূজা করি

166
00:08:36,916 --> 00:08:39,333
ঠিক আছে, আপাতত এটাই যথেষ্ট। যথেষ্ট!

167
00:08:39,416 --> 00:08:41,041
যথেষ্ট। তিনি আপনার গান পছন্দ করেন.

168
00:08:41,625 --> 00:08:43,500
-আর কেউ কি গান গাইতে চায়?
-না স্যার।

169
00:08:43,583 --> 00:08:45,875
আপনি গান করতে চান এবং আপনি?
আপনি কি অডিশন দিতে চান?

170
00:08:45,958 --> 00:08:48,458
-না, না, স্যার।
-ঠিক আছে। আসুন এখন সিরিয়াস হই।

171
00:08:48,541 --> 00:08:50,500
মনোযোগ দিয়ে শুনুন। আমরা শিখতে যাচ্ছি

172
00:08:50,583 --> 00:08:51,708
আজ ঘনিষ্ঠতা সম্পর্কে

173
00:08:51,791 --> 00:08:54,916
এটি পর্দায় সহজ দেখাতে পারে,
কিন্তু এটা সত্যিই কঠিন।

174
00:08:55,000 --> 00:08:58,166
আর সে কারণেই…
আমি আপনাকে কিছু ব্যায়াম দিতে যাচ্ছি.

175
00:08:58,666 --> 00:08:59,666
প্রথম ব্যায়াম হল…

176
00:09:00,166 --> 00:09:01,125
মিররিং

177
00:09:01,208 --> 00:09:02,666
আয়না, আয়না, দেয়ালে!

178
00:09:03,166 --> 00:09:05,416
আমি সুন্দর, ফর্সা এবং লম্বা যৌনসঙ্গম করছি.

179
00:09:07,208 --> 00:09:10,833
কারণ যা গুরুত্বপূর্ণ,
আপনি নিজেকে কতটা ভালোবাসেন তা হল।

180
00:09:10,916 --> 00:09:13,708
কেন আপনি আপনার নিজের ব্যবসা মন না?
আমার পাছা আপ ক্রল না.

181
00:09:13,791 --> 00:09:16,208
এবং চোদন কারা হয়
আপনি, আপনি কি পরেছেন? হুহ?

182
00:09:16,291 --> 00:09:18,083
মাফ করবেন। আমরা একটি ছবি পেতে পারি?

183
00:09:21,500 --> 00:09:22,333
ভক্তদের !

184
00:09:23,666 --> 00:09:25,500
মেয়েরা আসুন। হাসি!

185
00:09:26,000 --> 00:09:29,250
চাচা, তুমি ছবিতে কেন?
শুধু আমাদের জন্য ক্লিক করুন.

186
00:09:30,041 --> 00:09:30,750
ভক্তদের !

187
00:09:31,250 --> 00:09:33,458
শুধু ঠাট্টা. শুধু ঠাট্টা.

188
00:09:34,791 --> 00:09:35,666
ধন্যবাদ

189
00:09:35,750 --> 00:09:36,625
স্বাগতম!

190
00:09:36,708 --> 00:09:37,416
অদ্ভুত।

191
00:09:39,250 --> 00:09:41,166
মনে হয় তাকে কোথাও দেখেছি?

192
00:09:42,000 --> 00:09:43,666
এসো, এসো, পাস, পাস।

193
00:09:50,583 --> 00:09:54,750
আপনি কিভাবে জানবেন
আমার জীবন আগে কি ছিল

194
00:09:55,541 --> 00:10:00,083
বিশ্ব আমার বিরুদ্ধে
আমি বিশ্বের বিরুদ্ধে

195
00:10:00,666 --> 00:10:05,166
ওহ, আপনি কিভাবে জানবেন
আমার জীবন আগে কি ছিল

196
00:10:05,833 --> 00:10:07,833
-ইয়ো!
-ওহ! কি হচ্ছে, মানুষ!

197
00:10:07,916 --> 00:10:10,291
আরে, মোটা! আপনার সমস্যা কি, মানুষ?

198
00:10:10,958 --> 00:10:12,000
সমস্যা?

199
00:10:12,583 --> 00:10:13,833
কোথায় পেলেন এই গান!

200
00:10:13,916 --> 00:10:14,791
YouTube

201
00:10:15,375 --> 00:10:18,625
-আপনি কি এটা শুনেছেন?
আপনি এবং আপনার যৌনসঙ্গম YouTube স্ক্রু!

202
00:10:18,708 --> 00:10:20,458
এই গানটি আমার। এটা আমার!

203
00:10:20,541 --> 00:10:22,625
আপনি ডিজে অ্যাডাম? বল !

204
00:10:22,708 --> 00:10:24,583
কোন উপায় নেই, দাদারা গান বানিয়েছে!

205
00:10:24,666 --> 00:10:28,875
-ডিজে অ্যাডাম, তুমি পাতলা মাদারফাকার!
-চিল্লাক্স, চাচা, লাগবে না

206
00:10:28,958 --> 00:10:31,041
চিৎকার আপনার স্ট্রোক হতে পারে!

207
00:10:33,416 --> 00:10:34,750
পিছন ফিরে, ডাইনোসর!

208
00:10:36,041 --> 00:10:38,625
-আমাকে স্পর্শ করার সাহস কি করে, জারজ!
-কোন উপায় নেই!

209
00:10:40,250 --> 00:10:42,708
কেন? আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

210
00:10:42,791 --> 00:10:45,625
ওহ! তাই সে লড়াই করতে চায়।

211
00:10:46,125 --> 00:10:47,333
ইয়ো, এসো, মন্টি!

212
00:10:47,416 --> 00:10:50,541
এটা কিভাবে করা হয় তাকে দেখান!
তাকে আপনার কুত্তা করার সময়!

213
00:10:51,083 --> 00:10:55,125
- সে মরতে চলেছে।
-মন্টি ! মন্টি ! মন্টি ! মন্টি ! সোম--

214
00:10:55,208 --> 00:10:56,000
বিদায় !

215
00:11:00,833 --> 00:11:02,791
-তুমি কে?
-আমি কে?

216
00:11:04,083 --> 00:11:06,958
মুখ রাখুন।
একমাত্র জরাজ সাক্সেনা।

217
00:11:11,125 --> 00:11:12,666
আপনি বল খেলতে চান?

218
00:11:20,125 --> 00:11:21,708
আমি আপনার সম্পর্কে জানি না
বন্ধুরা, কিন্তু আমি এই জন্য নিচে নই.

219
00:11:21,791 --> 00:11:22,833
হারিয়ে যান! ফাকার!

220
00:11:23,333 --> 00:11:25,291
-ফাক বন্ধ!
-মন্টি, চলুন!

221
00:11:27,750 --> 00:11:28,625
এটা কি ছিল?

222
00:11:28,708 --> 00:11:31,291
ব্যাপারটা হল,
অবতার, বলিউডে এটি তৈরি করতে,

223
00:11:31,375 --> 00:11:32,666
আপনাকে প্রতিদিন প্রশিক্ষণ দিতে হবে।

224
00:11:33,250 --> 00:11:34,041
পনের বছর।

225
00:11:34,125 --> 00:11:36,166
- একটি দিন এড়িয়ে যান না.
-ওহ!

226
00:11:36,666 --> 00:11:39,083
কখন আপনার বাজে কথা জানি না
ভাগ্য পরিবর্তন হতে পারে।

227
00:11:39,166 --> 00:11:42,083
আপনি 15 বছরে হাল ছেড়ে দেননি।
আপনি ক্লান্ত না?

228
00:11:42,166 --> 00:11:48,750
না, অবতার। আপনি যদি সত্যিই কিছু চান,
এটা ছেড়ে দেওয়া, একটি বিকল্প নয়, তাই না?

229
00:11:51,875 --> 00:11:52,750
ঠিক।

230
00:11:57,833 --> 00:11:59,625
কোথায় সে? কোথায় তুমি

231
00:11:59,708 --> 00:12:02,041
-এর ছেলেকে লুকিয়ে রাখছি...
- শান্ত হও, চাচা আ.

232
00:12:02,125 --> 00:12:02,958
ওহ.

233
00:12:03,791 --> 00:12:07,875
তাই আপনিও এই পরিকল্পনার একটি অংশ হয়েছেন।
সত্যি করে বল! আমি কি ঠিক?

234
00:12:07,958 --> 00:12:09,875
আমি সবসময় একটি অনুভূতি ছিল করেছি!

235
00:12:09,958 --> 00:12:13,291
আমি সবসময় জানি আপনি যাচ্ছেন
একদিন আমাদের পিঠে ছুরিকাঘাত করবে!

236
00:12:13,375 --> 00:12:16,500
আপনি কি জন্য এই কাগজ দেখাচ্ছেন?
আমি আপনার মুখ জুড়ে smacking মত মনে হয়.

237
00:12:16,583 --> 00:12:18,875
এটা একটা চেক।
রয়্যালটি আপনার ভাগ.

238
00:12:19,500 --> 00:12:21,875
ম-ম-আমার ভাগের রয়্যালটি?

239
00:12:21,958 --> 00:12:25,208
মনে আছে যে পেনড্রাইভটা ফেলে দিয়েছিলে?
ডিজে অ্যাডামকে দিয়েছি।

240
00:12:25,291 --> 00:12:27,916
তিনি আপনার গান রিমিক্স এবং
ইউটিউবে পোস্ট করেছে।

241
00:12:28,000 --> 00:12:30,750
এটি ভারতে এক নম্বরে রয়েছে।
এবং আপনার নাম এটি!

242
00:12:30,833 --> 00:12:31,958
দেখে নিন।

243
00:12:33,083 --> 00:12:35,583
আরে! আমার, আমার গান!

244
00:12:36,875 --> 00:12:39,958
আমি মনে করি যে আপনার উভয় উচিত
একসাথে আরও কাজ করুন।

245
00:12:40,041 --> 00:12:40,791
হুহ!

246
00:12:40,875 --> 00:12:43,291
আদম! আপনি এখন বাইরে আসতে পারেন.

247
00:12:43,875 --> 00:12:45,791
না! আমি চাই না!

248
00:12:47,041 --> 00:12:47,750
আদম…

249
00:12:48,250 --> 00:12:51,666
আমি এই লোকের সাথে কাজ করতে রাজি নই।
আমি শুধু তোমার জন্য এটা করেছি.

250
00:12:51,750 --> 00:12:54,125
আরে! আমি আপনার অভিশাপ অনুগ্রহ চাই না!
আমিও তোমার সাথে কাজ করতে মরছি না।

251
00:12:54,208 --> 00:12:56,625
দোস্ত, তুমি কে?

252
00:12:56,708 --> 00:12:58,541
-তুমি বুড়ো, তুমি অপ্রাসঙ্গিক।
-ও-ও, আমি-আমি বুড়ো নই!

253
00:12:58,625 --> 00:13:00,541
-কেউ তোমাকে পাত্তা দেয় না...
-কিন্তু আমি না--

254
00:13:00,625 --> 00:13:01,458
বলছি!

255
00:13:02,458 --> 00:13:06,083
আপনি কি বলেননি এটাই সেরা
আপনি কখনও কাজ করেছেন সঙ্গীত?

256
00:13:07,416 --> 00:13:09,416
এবং আপনি একটি সুযোগ চেয়েছিলেন?

257
00:13:09,500 --> 00:13:10,541
এই এটা.

258
00:13:11,916 --> 00:13:14,666
আপনার শাস্ত্রীয় জ্ঞান
এবং তার আধুনিক বীট...

259
00:13:14,750 --> 00:13:16,833
এটা, এটা একটি মহান সমন্বয় বলছি.

260
00:13:18,916 --> 00:13:20,041
এসো, করমর্দন কর।

261
00:13:20,916 --> 00:13:22,500
অ্যাডাম, সে বড়।

262
00:13:29,291 --> 00:13:32,375
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এটা যথেষ্ট।
অন্য কিছু খুলে ফেলবেন না।

263
00:13:32,458 --> 00:13:35,333
হুহ? কি হয়েছে তোমার,
এই আপনি এটা কিভাবে!

264
00:13:41,916 --> 00:13:43,208
কি হচ্ছে সেখানে?

265
00:13:43,291 --> 00:13:45,208
তারা ইমরান স্যারের সাথে ট্রেনিং নিয়ে ব্যস্ত।

266
00:13:45,291 --> 00:13:46,458
এমরান হাশমি?

267
00:13:46,958 --> 00:13:48,083
হ্যাঁ, স্যার।

268
00:13:48,708 --> 00:13:49,541
কি প্রশিক্ষণ?

269
00:13:50,125 --> 00:13:51,500
শুধু এটা অনুভব.

270
00:13:53,125 --> 00:13:54,583
শুধু একে অপরকে অনুভব করুন।

271
00:13:55,125 --> 00:13:57,916
মুহূর্তটি অনুভব করেন, হুম? এর চেষ্টা করা যাক.

272
00:13:59,250 --> 00:14:00,458
ঠিক আছে, চলুন।

273
00:14:03,291 --> 00:14:06,208
আপনি কর্ম মিরর প্রয়োজন
যে আপনার সঙ্গী করছেন।

274
00:14:06,291 --> 00:14:09,166
কিন্তু তার জন্য আপনাদের দুজনেরই আছে
নিখুঁত সিঙ্ক হতে.

275
00:14:09,916 --> 00:14:12,541
না, না, না, না, না, বলছি!

276
00:14:13,041 --> 00:14:16,875
মানে, এটা রকেট সায়েন্স নয়।
আপনাকে সিঙ্ক হতে হবে।

277
00:14:16,958 --> 00:14:20,250
আপনাকে একই ক্রিয়া অনুসরণ করতে হবে
আপনার সঙ্গী হিসাবে। ক্রিয়াটি অনুলিপি করুন।

278
00:14:20,333 --> 00:14:21,416
আপনাকে একে অপরকে আয়না করতে হবে।

279
00:14:21,500 --> 00:14:23,916
স্যার, কিন্তু আমরা দুজন দেখতে পাচ্ছি না
একে অপরকে, আমরা কিভাবে অনুমিত--

280
00:14:24,000 --> 00:14:25,166
না, না, না! অজুহাত নেই।

281
00:14:25,666 --> 00:14:28,291
আমরা সবাই জানি স্বজনপ্রীতি
কারিশমাকে এতদূর নিয়ে এসেছে।

282
00:14:28,375 --> 00:14:30,000
কিন্তু তুমি এখানে কিভাবে এলে?

283
00:14:30,083 --> 00:14:31,958
আপনি কি জানেন? আমি এটা শুনতে চাই না.

284
00:14:32,041 --> 00:14:33,625
আপনি বলছি আমার সময় একটি অপচয়.

285
00:14:33,708 --> 00:14:36,000
কাল দেখা হবে, ছ'টা নাগাদ!

286
00:14:36,083 --> 00:14:39,333
- আর এক মিনিটও দেরি না। আউট !
-আউট ! যাও।

287
00:14:41,625 --> 00:14:43,583
এবং আপনি, এখানে আসুন.

288
00:14:44,250 --> 00:14:45,000
স্যার, আমি?

289
00:14:49,625 --> 00:14:50,583
আপনি একটি বড় ভক্ত, তাই না?

290
00:14:50,666 --> 00:14:51,208
আপনি বাজি?

291
00:14:51,708 --> 00:14:52,666
আপনি আমাকে একটি কঠিন করতে পারেন?

292
00:14:53,375 --> 00:14:56,541
- থামো! যথেষ্ট!
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।

293
00:14:59,250 --> 00:15:00,166
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

294
00:15:00,250 --> 00:15:02,041
কত কথা বল
এমন কথা তুমি বল

295
00:15:06,208 --> 00:15:09,666
-আরে, আমাদের কি শর্টকাট নেওয়া উচিত?
- আমরা তাদের সম্পর্কে কি করব?

296
00:15:09,750 --> 00:15:14,666
বাতাসে কিছু আছে
নতুন কিছু

297
00:15:14,750 --> 00:15:19,208
কখনও এত হালকা
এক বা দুই মুহূর্ত

298
00:15:19,916 --> 00:15:24,666
বাতাসে কিছু আছে
নতুন কিছু

299
00:15:25,416 --> 00:15:29,458
কখনও এত হালকা
এক বা দুই মুহূর্ত

300
00:15:30,291 --> 00:15:35,666
প্রতিটা সামান্য কষ্ট
আমার কাছে ঠিক আছে

301
00:15:35,750 --> 00:15:40,750
তুমি আর আমি
আমরা আর দূরে নেই

302
00:15:41,250 --> 00:15:45,916
তুমি আমার সাথে, আমার সাথে, আমার সাথে

303
00:15:46,416 --> 00:15:50,833
এমন একটি সামান্য জিনিস
সামান্য জিনিস, সামান্য জিনিস

304
00:15:51,333 --> 00:15:55,750
বাতাসে কিছু আছে
নতুন কিছু

305
00:15:56,250 --> 00:16:00,541
কখনও এত হালকা
এক বা দুই মুহূর্ত

306
00:16:01,541 --> 00:16:06,083
বাতাসে কিছু আছে
কিছু নতুন

307
00:16:08,250 --> 00:16:11,375
-ওহ! এসো কারিশমা! তাকে ফোকাস করতে বলুন!
-তুমি কি করছ?

308
00:16:11,458 --> 00:16:12,458
তাই সামান্য

309
00:16:16,375 --> 00:16:17,541
কত

310
00:16:21,416 --> 00:16:23,000
এমন কথা তুমি বল

311
00:16:23,750 --> 00:16:25,208
কারিশমা, দৌড়াও!

312
00:16:28,208 --> 00:16:32,083
আমার হৃদয় এত নিষ্পাপ নয়
তবুও আমি তোমার দৃষ্টি প্রতিহত করি

313
00:16:37,375 --> 00:16:42,208
এই প্রেমের বইয়ের মতো
একটা গোলাপ চাপা পড়ে আছে

314
00:16:42,708 --> 00:16:47,500
তুমি আমার সাথে, আমার সাথে, আমার সাথে

315
00:16:48,375 --> 00:16:52,750
এমন একটি সামান্য জিনিস
সামান্য জিনিস, সামান্য জিনিস

316
00:16:52,833 --> 00:16:58,000
বাতাসে কিছু আছে
কিছু নতুন

317
00:16:58,083 --> 00:17:02,291
কখনও এত হালকা
এক বা দুই মুহূর্ত

318
00:17:03,375 --> 00:17:08,083
বাতাসে কিছু আছে
কিছু নতুন

319
00:17:08,583 --> 00:17:12,833
কখনও এত হালকা
এক বা দুই মুহূর্ত

320
00:17:13,625 --> 00:17:14,916
তাই সামান্য

321
00:17:28,833 --> 00:17:30,208
আপনি একটি নাচ স্টেপ করছেন?

322
00:17:30,291 --> 00:17:32,708
-হ্যাঁ, আপনি গতকাল একই কাজ করছেন.
-কিন্তু আমি তোমাকে কপি করার চেষ্টা করছিলাম!

323
00:17:32,791 --> 00:17:35,958
-চিল, আমরা পরের বার পাব।
-এটা কি একটা মজার রসিকতা?

324
00:17:36,458 --> 00:17:37,166
হুহ?

325
00:17:37,666 --> 00:17:40,208
আপনি একই কাজ করা হয়েছে
জিনিস বারবার!

326
00:17:40,291 --> 00:17:42,166
এবং আপনি এখনও এটি পাচ্ছেন না।

327
00:17:42,250 --> 00:17:43,208
ফাকিং ইডিয়টস

328
00:17:43,708 --> 00:17:46,625
-স্যার, আমরা ক্লান্ত।
- তোমার দাসরা এখানে নেই,

329
00:17:46,708 --> 00:17:48,541
ঠিক? আপনার নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করছি.

330
00:17:48,625 --> 00:17:51,416
যখন আপনাকে নিজেই কিছু করতে হবে,
আপনি বুঝতে পারেন এটা কতটা কঠিন।

331
00:17:51,500 --> 00:17:54,291
তুমি হয়তো অজয় তালভারের মেয়ে,
আপনার বাড়িতে…

332
00:17:54,375 --> 00:17:55,208
কিন্তু এখানে না

333
00:17:56,583 --> 00:17:58,750
স্যার, আসলে এটা আমার দোষ।

334
00:17:59,333 --> 00:18:02,125
সত্যিই?
তবে এর জন্য আপনাকে উভয়কেই মূল্য দিতে হবে।

335
00:18:03,208 --> 00:18:04,166
এই পাগল, মানুষ.

336
00:18:04,666 --> 00:18:07,333
সে আমাদের বাইরে তালা দিয়ে রেখেছে।
কেন সে আমাদের সাথে বাচ্চাদের মতো আচরণ করছে?

337
00:18:07,416 --> 00:18:09,208
তার কি দোষ?

338
00:18:09,291 --> 00:18:10,583
কিভাবে এই এমনকি সাহায্য করে?

339
00:18:11,083 --> 00:18:13,708
আমি মনে করি আপনার অভিযোগ করা উচিত
তার সম্পর্কে বাবার কাছে।

340
00:18:15,416 --> 00:18:16,041
ওহ ঈশ্বর!

341
00:18:17,083 --> 00:18:17,958
আপনি আপনার পায়ে আঘাত?

342
00:18:18,041 --> 00:18:20,500
-না, না। এটা ঠিক আছে.
-ঠিক আছে। আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.

343
00:18:20,583 --> 00:18:21,500
থাকুক।

344
00:18:22,333 --> 00:18:24,416
আপনার আঘাত বেশ খারাপ. মাত্র এক সেকেন্ড…

345
00:18:27,833 --> 00:18:30,375
আমাদের কাছে মাত্র একটি বোতল আছে।
পরে জন্য সংরক্ষণ করুন.

346
00:18:30,458 --> 00:18:32,875
এটা সেপটিক চালু হতে পারে.
তাদের আপনার পা কেটে ফেলতে হবে।

347
00:18:32,958 --> 00:18:35,416
কিভাবে করবেন আপনার ডেবিউ ফিল্ম,
এক পায়ে?

348
00:18:35,916 --> 00:18:37,708
এটা দংশন হবে? প্রস্তুত?

349
00:18:39,791 --> 00:18:40,791
সেখানে স্তব্ধ. প্রায় শেষ।

350
00:18:40,875 --> 00:18:43,500
-ঠিক আছে, এটাই, এটাই। সেটাই।
-হুহ?

351
00:18:45,375 --> 00:18:46,541
আমি তোমাকে বলছি মানুষ...

352
00:18:47,708 --> 00:18:50,833
সব পরে যদি ফিল্ম বোমা
এই কঠোর পরিশ্রম তাহলে, আমি…

353
00:18:50,916 --> 00:18:52,583
তাহলে তুমি কি করবে?

354
00:18:53,750 --> 00:18:55,750
আপনি কি জানেন, আমার বাবার 6টি ছবি ব্যর্থ হয়েছে

355
00:18:55,833 --> 00:18:58,541
দুর্ভাগ্যক্রমে এক সারিতে,
এবং সে কিছু করতে পারেনি।

356
00:18:59,416 --> 00:19:01,041
যে একটি সত্যিই কঠিন সময় ছিল.

357
00:19:02,916 --> 00:19:06,791
একজন বহিরাগতের জন্য,
কেউ জানবে না এটা কতটা কঠিন ছিল।

358
00:19:07,875 --> 00:19:09,833
কিন্তু যাদের হাতে রুপার চামচ,

359
00:19:09,916 --> 00:19:13,625
তারা এই অন্ধকার জানে
পৃথিবীটা একটু ভালো।

360
00:19:18,375 --> 00:19:19,708
এবং আপনি জানেন, সত্যই ...

361
00:19:21,000 --> 00:19:24,375
আমি মনে করি না আমি যথেষ্ট শক্তিশালী
যে ব্যর্থতা মোকাবেলা করতে.

362
00:19:25,583 --> 00:19:27,333
সেজন্য, আমাকে সফল হতে হবে।

363
00:19:28,875 --> 00:19:29,708
আমার নিজের জন্য।

364
00:19:34,250 --> 00:19:37,708
তোমার মা বাবা কি তাতে খুশি?
আপনি কি অভিনেতা হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

365
00:19:37,791 --> 00:19:39,541
হ্যাঁ, ধরনের.

366
00:19:41,208 --> 00:19:42,666
মা পুরোপুরি বোর্ডে ছিলেন না।

367
00:19:43,166 --> 00:19:44,083
কেন?

368
00:19:44,166 --> 00:19:46,125
কারণ বহু বছর আগে সে
বোম্বেতেও এসেছিলেন,

369
00:19:46,208 --> 00:19:48,083
অভিনেত্রী হওয়ার স্বপ্ন নিয়ে।

370
00:19:48,583 --> 00:19:52,666
কিন্তু সে ব্যাকগ্রাউন্ড ড্যান্সার হয়ে গেল,
কিছুই সত্যিই তার জন্য কাজ আউট.

371
00:19:53,291 --> 00:19:54,958
সেজন্য সে আমাকে নিয়ে চিন্তিত।

372
00:19:57,583 --> 00:20:01,416
কিন্তু তুমি জানো বাবা,
সে অনেক আলাদা। সম্পূর্ণ বিপরীত।

373
00:20:01,500 --> 00:20:03,208
আমার স্বপ্নের খুব সমর্থনকারী.

374
00:20:05,000 --> 00:20:06,291
তাই, আমাকে সফল হতে হবে,

375
00:20:08,916 --> 00:20:09,750
তার জন্য

376
00:20:22,958 --> 00:20:23,875
-দুঃখিত.
-দুঃখিত.

377
00:20:25,625 --> 00:20:27,041
-মিররিং !
-মিররিং !

378
00:20:38,958 --> 00:20:40,750
আরে, ছেলে, এটা আমার চাল।

379
00:20:41,250 --> 00:20:43,500
স্যার, এখন আমরা কি করলাম?

380
00:20:44,000 --> 00:20:47,958
না, না, আপনি এটি করতে চলেছেন এবং আমি ছিলাম,
সেখানে দাঁড়িয়ে সব খেলা দেখছে।

381
00:20:48,041 --> 00:20:50,500
কিন্তু সত্যি কথা বলতে কি, আপনি দুর্দান্ত ছিলেন!

382
00:20:50,583 --> 00:20:52,291
কি, কি বলতে চাইছেন স্যার?

383
00:20:52,791 --> 00:20:55,666
অন্তরঙ্গতা,
আপনি জানেন এটা শুধু শারীরিক নয়,

384
00:20:55,750 --> 00:20:57,125
এটা আবেগপ্রবণও।

385
00:20:57,833 --> 00:20:59,750
আমি একটু গাধা ছিলাম,

386
00:20:59,833 --> 00:21:03,958
যাতে তোমরা উভয়ে একত্রিত হও
এবং একটি সাধারণ শত্রুর বিরুদ্ধে বন্ধন।

387
00:21:04,458 --> 00:21:06,208
যাই হোক, এখানে আমার কাজ শেষ।

388
00:21:06,708 --> 00:21:08,208
ছবির জন্য অল দ্য বেস্ট।

389
00:21:08,916 --> 00:21:11,583
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, আসমান।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

390
00:21:11,666 --> 00:21:13,333
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
-কারিশমা।

391
00:21:13,416 --> 00:21:16,500
ওহ! ওহ, এই বিষয়ে বাবার কাছে অভিযোগ করবেন না।

392
00:21:17,625 --> 00:21:18,625
না, স্যার।

393
00:21:20,791 --> 00:21:23,583
সুখী, আমার মানুষ! যত্ন নিন।

394
00:21:30,625 --> 00:21:33,000
-স্যার…
-তুমি আর গাইবে না, তাই না?

395
00:21:33,083 --> 00:21:34,416
না স্যার, না স্যার।

396
00:21:36,500 --> 00:21:39,250
আমি তখন বলেছিলাম, আবার বলব।

397
00:21:40,875 --> 00:21:43,208
আর আমি মরার আগ পর্যন্ত এটা বলতেই থাকব।

398
00:21:43,291 --> 00:21:48,875
সব বলিউড তারকা একত্রিত,
ইমরান হাশমির উপর তিরস্কার হয়নি। ফাক!

399
00:21:49,583 --> 00:21:50,500
আমি আপনাকে ভালোবাসি, স্যার.

400
00:21:52,833 --> 00:21:53,750
বাই, স্যার।

401
00:21:54,791 --> 00:21:57,000
আমি তোমার জন্য পাগল, আমার প্রিয়

402
00:22:19,333 --> 00:22:20,708
কোন উপায় নেই। এটা কাজ করবে না.

403
00:22:20,791 --> 00:22:23,125
দোস্ত, তুমি প্রাচীন।
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানেন না.

404
00:22:23,208 --> 00:22:25,041
-বন্ধুরা, এক সেকেন্ড, প্লিজ।
-আমি জানি না--

405
00:22:25,125 --> 00:22:25,958
কি?

406
00:22:26,625 --> 00:22:27,541
আসমান?

407
00:22:27,625 --> 00:22:29,083
আমার কিছু খারাপ খবর আছে।

408
00:22:29,583 --> 00:22:30,958
আরে না, এখন এটা কি?

409
00:22:31,041 --> 00:22:33,458
ফ্রেডি সেরা ভাড়া করা হয়েছে
আইনজীবী আপনার পিছনে যেতে.

410
00:22:34,250 --> 00:22:35,083
ফাক!

411
00:22:36,666 --> 00:22:37,375
এখন কি?

412
00:22:38,291 --> 00:22:40,000
এখন, আমরা একটি খারাপ জগাখিচুড়ি করছি.

413
00:22:40,083 --> 00:22:43,541
আমাদের মামলা লড়তে হবে।
আমাদের কিছু আইনজীবীকে বোর্ডে আনতে হবে।

414
00:22:43,625 --> 00:22:46,125
দয়া করে আমাকে এটি পরিচালনা করতে দিন এবং
শুধু আপনার ফোনের কাছে থাকুন।

415
00:22:46,208 --> 00:22:46,708
ঠিক আছে।

416
00:22:47,208 --> 00:22:48,375
-জল !
- আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

417
00:22:48,458 --> 00:22:50,250
কি একটি আদেশ মানুষ. কি একটি আদেশ.

418
00:22:50,333 --> 00:22:50,958
এটা ঠিক আছে।

419
00:22:51,041 --> 00:22:53,875
আরে, আপনি কি একজন ভাল আইনজীবী জানেন?

420
00:22:53,958 --> 00:22:56,500
আপনি এখনও করণকে বলেননি
যে ফ্রেডি জিনিস, তাই না?

421
00:22:56,583 --> 00:23:00,375
-শুধু তাকে বলুন। তিনি এটা সাজান হবে.
- তোমার জন্য হয়তো, আমার জন্য না।

422
00:23:00,458 --> 00:23:02,125
সে আমাকে সিনেমা থেকে বের করে দেবে।

423
00:23:02,208 --> 00:23:04,583
চল ভাই,
গোয়াতে এটা আমাদের শেষ দিন! এসো মানুষ, এসো!

424
00:23:04,666 --> 00:23:06,958
গোয়ায় শেষ দিন, ফ্যাম! এর এটা বাঁচা যাক!

425
00:23:07,958 --> 00:23:08,750
হাই, করণ।

426
00:23:08,833 --> 00:23:10,250
কারিশমা, কেমন চলছে?

427
00:23:10,333 --> 00:23:13,250
আমি সম্পর্কে যেমন ভাল প্রতিক্রিয়া শুনেছি
ইমরানের কাছ থেকে তোমরা দুজন!

428
00:23:13,333 --> 00:23:14,708
হ্যাঁ, এটা সত্যিই ভাল হয়েছে.

429
00:23:15,208 --> 00:23:17,166
আসলে, আমি অন্য কিছুর জন্য ডাকতাম।

430
00:23:17,250 --> 00:23:18,416
হ্যাঁ, নিশ্চিত। বলুন।

431
00:23:26,875 --> 00:23:28,625
ঠিক আছে, বন্ধুরা, রাগ করো না।

432
00:23:28,708 --> 00:23:30,000
আমি করণের সাথে কথা বলেছি কি হচ্ছে...

433
00:23:30,083 --> 00:23:32,041
এবং তিনি আপনার বাছাই করা যাচ্ছে
ফ্রেডির সাথে সমস্যা।

434
00:23:32,125 --> 00:23:33,791
-ভালো ! ভালো মেয়ে, খুব ভালো।
-হ্যাঁ!

435
00:23:34,291 --> 00:23:35,208
পাগল নাকি?

436
00:23:35,291 --> 00:23:37,500
আপনি যখন বোম্বে ফিরে আসবেন...
অফিসে গিয়ে তার সাথে দেখা কর।

437
00:23:37,583 --> 00:23:39,083
-সমস্যা সমাধান!
-অফিস? সে করবে না

438
00:23:39,166 --> 00:23:40,625
-এমনকি আমাকে সেখানে প্রবেশ করতে দাও।
-হুম।

439
00:23:40,708 --> 00:23:43,000
-তুমি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছ কেন?
-ভাই, তুমি কি হারাচ্ছ নাকি?

440
00:23:43,083 --> 00:23:44,833
-কি হয়েছে তোমার?
-সে তোমার জন্য এগিয়ে আসছে, দোস্ত।

441
00:23:44,916 --> 00:23:46,333
-আক্ষরিক অর্থে আপনার পাছা বাঁচানোর মত!
-কিছু হবে না...

442
00:23:46,416 --> 00:23:47,833
-আমার পাছা? আমার সমস্যা হল…
-তুমি কেন নেই আমি বুঝতে পারছি না

443
00:23:47,916 --> 00:23:49,125
তার কথা শুনছি। -করণ তার বাবার
বন্ধু সে আমার বন্ধু নয়...

444
00:23:49,208 --> 00:23:50,083
হ্যাঁ, হ্যাঁ কিন্তু…

445
00:23:50,166 --> 00:23:51,416
কিন্তু সে শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছে
আপনি সে তোমার পাশে আছে!

446
00:23:51,500 --> 00:23:53,041
তুমি কার পক্ষে, সে আমার পক্ষে? এই
আপনি প্রতি একক সময় কি কি. শুধু ক

447
00:23:53,125 --> 00:23:55,250
দ্বিতীয়, বাবু কি গুরুত্বপূর্ণ শুনুন--

448
00:23:56,250 --> 00:23:58,416
কারিশমা? কারিশমা, কি হয়েছে?

449
00:23:58,500 --> 00:23:59,583
কা, কা, কর…

450
00:23:59,666 --> 00:24:01,416
সে কিছু একটা শ্বাসরোধ করছে।
সে কিছু একটা দম বন্ধ করছে,

451
00:24:01,500 --> 00:24:03,375
দোস্ত
তাকে ধর, যাও, যাও, পেছন থেকে তাকে ধর!

452
00:24:03,458 --> 00:24:05,458
-ফাক! বি-হাড়? ওহ ফাক! হ্যাঁ, হ্যাঁ।
-ওকে ধর ভাই! কি দেখছ আমার দিকে

453
00:24:05,541 --> 00:24:07,291
জন্য! তাকে ধরো, হ্যাঁ, হ্যাঁ, পিছন থেকে
এবং চেপে নিন।

454
00:24:07,375 --> 00:24:09,583
আরও শক্ত করে চেপে ধরুন
কঠিন, আরো খোঁচা ব্যবহার করুন! ব্যাং !

455
00:24:09,666 --> 00:24:12,458
এসো, এসো, বের হও! বেশি ব্যবহার করুন
খোঁচা, ঠুং শব্দ! আরো খোঁচা ব্যবহার করুন, ঠুং শব্দ!

456
00:24:12,541 --> 00:24:13,416
তার চেপে! চলো, ঠ্যাং!

457
00:24:13,500 --> 00:24:17,541
কারিশমার কাশি আসবে না,
ঠুং শব্দ তার থেকে চোদা বের করে নিন!

458
00:24:17,625 --> 00:24:19,916
এসো কারিশমা, কাশি!

459
00:24:20,416 --> 00:24:22,083
-হাড় কোথায়!
-ঠিক আছে, হ্যাঁ!

460
00:24:22,166 --> 00:24:23,791
- বসুন, বসুন।
- আছে, হাড় আছে!

461
00:24:23,875 --> 00:24:26,125
-তুমি ঠিক আছে কারিশমা!
- বসুন, বসুন, বসুন, বসুন।

462
00:24:26,625 --> 00:24:27,958
-ওহ, মানুষ।
-ব্লাডি ফিশ!

463
00:24:28,041 --> 00:24:29,625
- একটু জল খাও, ঠিক আছে।
-বুঝলাম!

464
00:24:30,125 --> 00:24:31,333
সুন্দর!

465
00:24:31,416 --> 00:24:33,708
আপনি জায়গাটিতে যা করেছেন তা আমি পছন্দ করি, অনু।

466
00:24:33,791 --> 00:24:36,166
এটা তোমার তুলনায় কিছুই না, ডিম্পল.

467
00:24:36,916 --> 00:24:38,541
-লালন, আমরা রাতের খাবারের জন্য প্রস্তুত।
-হ্যাঁ।

468
00:24:38,625 --> 00:24:40,166
কারিশমার ফ্লাইট কি অবতরণ করেছে?

469
00:24:41,375 --> 00:24:42,250
এটা বিলম্বিত.

470
00:24:42,333 --> 00:24:43,500
সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

471
00:24:43,583 --> 00:24:44,666
সমীর !

472
00:24:44,750 --> 00:24:45,375
হুম?

473
00:24:45,875 --> 00:24:47,041
কেন আপনি তার জন্য জেট পাঠান না?

474
00:24:47,125 --> 00:24:49,583
সিনহা সাহেব।
বাচ্চাদের এভাবে নষ্ট করছ কেন?

475
00:24:49,666 --> 00:24:50,833
কারণ সে সামর্থ্য রাখে।

476
00:24:54,541 --> 00:24:56,291
আমি খুব কমই তাদের নষ্ট করছি, অজয়।

477
00:24:56,375 --> 00:24:57,583
ওহ, যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়.

478
00:24:58,166 --> 00:24:59,958
আমি তার জন্য বিশেষ কিছু আছে.

479
00:25:00,041 --> 00:25:01,416
আপনার সত্যিই প্রয়োজন ছিল না.

480
00:25:01,500 --> 00:25:05,166
তিনি সবেমাত্র তার প্রথম ছবি, কিভাবে
আমি কি তার কিছু পেতে পারি না, হাহ?

481
00:25:05,250 --> 00:25:06,708
অবশ্যই!

482
00:25:07,208 --> 00:25:09,250
আমরা চলচ্চিত্রের কথা বলছি,
আসমান সিং দেখতে খুব সুন্দর।

483
00:25:09,333 --> 00:25:11,541
কারিশমা ও তিনি এত ভালো জুটি গড়েছেন।

484
00:25:11,625 --> 00:25:12,333
মা!

485
00:25:12,833 --> 00:25:15,583
পর্দায় ! পর্দায় মানে!

486
00:25:16,791 --> 00:25:19,916
তুমি কি এত হিংসে হবে
তোমার বিয়ের পরও?

487
00:25:29,708 --> 00:25:31,833
শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা।

488
00:25:31,916 --> 00:25:35,166
এখানে আসমান সিংয়ের একটি এক্সক্লুসিভ ভিডিও রয়েছে
ক্যামেরায় ধরা পড়ে একটি মেয়েকে শুকনো কুঁজ দিচ্ছে।

489
00:25:35,250 --> 00:25:38,416
কে এই ভাগ্যবান
মেয়ে, শুকনো কুঁজ হয়ে যাচ্ছে...

490
00:25:38,500 --> 00:25:39,750
কে সেই ভাগ্যবান মেয়ে?

491
00:25:39,833 --> 00:25:41,625
আসমান সিং দ্বারা। এটা আমাদের নম্বর
এক তারকা কিড, এর মেয়ে…

492
00:25:41,708 --> 00:25:42,666
সে কি করছে?

493
00:25:42,750 --> 00:25:43,625
-এটা কি কারিশমা?
- সবচেয়ে বড় সুপারস্টার, কোন অনুমান?

494
00:25:43,708 --> 00:25:44,958
না, না। অবশ্যই না।

495
00:25:45,041 --> 00:25:47,250
অবশ্যই! এটা কারিশমা তালভার!

496
00:25:47,333 --> 00:25:50,208
কি চোদন! ওটা আমার মেয়ে!

497
00:25:50,291 --> 00:25:52,250
কেজো! আপনি মানুষ কি ধরনের চলচ্চিত্র নির্মাণ করছেন?

498
00:25:52,333 --> 00:25:53,666
"কভি খুশি কাভি কুঁজ?"

499
00:25:53,750 --> 00:25:55,333
যারা ভাবেন তাদের জন্য
যে এই ভিডিওটি ভুয়া।

500
00:25:55,416 --> 00:25:57,625
- ঐ কর্মশালার ব্যায়াম এক.
-মিডিয়া তো সব সময়ই বাজে কথা তৈরি করে!

501
00:25:57,708 --> 00:26:00,375
-তুমি সেটা জানো।
-হ্যাঁ। আমি নিশ্চিত এই সব ফটোশপ করা হয়েছে.

502
00:26:00,458 --> 00:26:03,416
আমাকে বলতে দিন.
এটি অবশ্যই ফটোশপ নয়।

503
00:26:04,416 --> 00:26:06,750
-এবং আমি মনে করি সে এটা পছন্দ করে।
স্পষ্টতই, কারিশমা তালভারের চেহারা

504
00:26:06,833 --> 00:26:08,708
-যেমন সে আনন্দে আছে। তার চোখ তৃষ্ণার্ত...
-মা!

505
00:26:08,791 --> 00:26:10,500
সে আহ পছন্দ করছে, আমি মনে করি সে এটা পছন্দ করছে।

506
00:26:10,583 --> 00:26:11,291
একটু শান্ত হও।

507
00:26:12,125 --> 00:26:14,125
- দেখছো কেন?
-সমীর !

508
00:26:14,208 --> 00:26:16,916
-কোথায় ফাকিং রিমোট? এটি সন্ধান করুন।
-ডিম্পল তোমার ছেলেকে সামলাও।

509
00:26:17,000 --> 00:26:19,958
মিস তালভার তাকে অপমান করেছে
তার বেপরোয়া আচরণে পুরো পরিবার।

510
00:26:20,041 --> 00:26:20,916
আমি জানি না

511
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
সত্যি বলছি, আমি যদি অজয় তালভার হতাম
শুধু একটি কাগজ নিয়ে ঘর থেকে বের হন

512
00:26:24,083 --> 00:26:25,625
- আমার মাথার উপর ব্যাগ।
-কি হচ্ছে?

513
00:26:25,708 --> 00:26:27,291
-যা আমাকে এই প্রশ্নে নিয়ে আসে...
-কি হচ্ছে?

514
00:26:27,375 --> 00:26:29,291
-যা আমাকে প্রশ্ন নিয়ে আসে।
-কারিশমা তালভার কি প্রতারণা করছেন...

515
00:26:29,375 --> 00:26:30,916
-বিলিওনিয়ার, সমীর সিনহা?
-এই সব কি?

516
00:26:31,000 --> 00:26:32,625
-মা!
-আমরা সবাই জানি, কারিশমা তালভার আছে

517
00:26:32,708 --> 00:26:34,791
-সাত বছর ধরে ডেট করছেন সমীর সিনহার সঙ্গে!
-এই সব আবর্জনা!

518
00:26:34,875 --> 00:26:35,750
এই চ্যানেলটি ভুয়া খবর প্রচার করে।

519
00:26:35,833 --> 00:26:38,500
-টাকা দিয়ে তোমাকে ভালোবাসা কেনা যায় না!
-আমাদের একটা চ্যানেল আছে?

520
00:26:38,583 --> 00:26:40,000
বাবা, আমার চ্যানেল কোথায়?

521
00:26:42,791 --> 00:26:45,208
ওহ, ম্যাম, আমি কি রাতের খাবার দিতে পারি?

522
00:26:45,291 --> 00:26:46,250
অন্য কোনো দিন।

523
00:26:47,250 --> 00:26:48,625
আপনি কারিশমার ফোন চেষ্টা করতে পারেন?

524
00:26:48,708 --> 00:26:51,500
চুপ না থাকলে,
আমি তোমার বিমান কেড়ে নেব।

525
00:26:52,083 --> 00:26:54,083
আমাকে চোদো! গোলাপী ফেরারি।

526
00:26:54,583 --> 00:26:55,750
আমরা এটা ঠিক করতে হবে.

527
00:26:55,833 --> 00:26:57,416
-আরো ডিনার, বাবা।
-চুপ!

528
00:26:58,375 --> 00:26:59,333
আমি এটা ঠিক করব.

529
00:26:59,875 --> 00:27:01,041
আমি এটা ঠিক করব.

530
00:27:01,125 --> 00:27:02,458
- এমন কিছু করবেন না যা...
-মা!

531
00:27:02,541 --> 00:27:03,375
কি?

532
00:27:04,083 --> 00:27:05,458
আমি কি সমীরকে বিয়ে করতে পারি?

533
00:27:05,541 --> 00:27:06,666
শুধু চুপ!

534
00:27:06,750 --> 00:27:07,750
দয়া করে!

535
00:27:09,958 --> 00:27:13,166
আমরা একসাথে মিত্রতা করতে পারি, সহযোগিতা করতে পারি
আরো অনেক বিনিয়োগের উপর। এক সেকেন্ড।

536
00:27:13,250 --> 00:27:13,958
স্যার?

537
00:27:14,458 --> 00:27:17,000
এবং আমরা একটি খাবারের উপর এই সব আলোচনা করব.
এসো ম্যাম, এসো ম্যাম।

538
00:27:17,083 --> 00:27:18,083
কারিশমা এখানে নেই?

539
00:27:19,000 --> 00:27:19,625
না, স্যার।

540
00:27:20,208 --> 00:27:22,500
তাহলে আজ কার আড়ালে লুকিয়ে থাকবে, হাহ?

541
00:27:24,375 --> 00:27:26,083
স্যার, আমার ধারণা ছিল না যে সে...

542
00:27:26,166 --> 00:27:28,583
আমার কোন ধারণা ছিল না। চুপ কর!

543
00:27:29,166 --> 00:27:31,250
আপনার চুক্তি বিষ্ঠা বাছাই করা
আগামী 24 ঘন্টার মধ্যে আউট…

544
00:27:31,333 --> 00:27:33,333
অথবা আপনি অবশ্যই চলচ্চিত্র থেকে দূরে আছেন।

545
00:27:34,125 --> 00:27:35,916
-কিন্তু স্যার--
-আর একটা কথা।

546
00:27:36,958 --> 00:27:38,833
সিনেমা মাফিয়াদের সাথে চোদাচুদি করবেন না।

547
00:27:45,666 --> 00:27:46,833
কেমন আছেন লল্লান?

548
00:27:48,750 --> 00:27:51,166
স্যার এবং ম্যাডাম আপনার জন্য বাইরে অপেক্ষা করছেন।

549
00:27:59,250 --> 00:28:01,166
বাইরে গোলাপী ফেরারি কেন?

550
00:28:02,041 --> 00:28:03,875
শৌমিক কি শেষ পর্যন্ত বেরিয়ে এসেছে?

551
00:28:04,583 --> 00:28:07,166
আমি তোমাকে আমার দৃষ্টির বাইরে রেখেছি
মাত্র দুই দিনের জন্য…

552
00:28:07,250 --> 00:28:08,708
এবং এই আপনি কি?

553
00:28:09,291 --> 00:28:12,375
-কি?
- আমি এই জন্য সারারাত অপেক্ষা করেছি।

554
00:28:12,875 --> 00:28:13,500
কিসের জন্য?

555
00:28:14,000 --> 00:28:15,375
কিসের জন্য?

556
00:28:16,041 --> 00:28:17,458
এই কি আমরা আপনাকে শিখিয়েছি?

557
00:28:17,541 --> 00:28:20,250
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, লন্ডন,
আমরা আপনাকে সারা বিশ্বে পড়াশোনা করতে পাঠিয়েছি।

558
00:28:20,333 --> 00:28:23,583
এবং আপনি সেখানে নাকাল করছি
কিছু কম জীবন হারানোর সাথে?

559
00:28:24,291 --> 00:28:27,208
-মা, আমি পিষে ছিলাম না...
-আমার সাথে মিথ্যা বলার সাহস করো না!

560
00:28:27,291 --> 00:28:29,750
-মা আমার কথা শোন...
-কেন করব? আমরা সব দেখেছি!

561
00:28:29,833 --> 00:28:31,125
সিনহারাও সব দেখেছেন।

562
00:28:31,208 --> 00:28:31,958
এটা ইউটিউবে আছে।

563
00:28:32,041 --> 00:28:33,291
ইউটিউব

564
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
কারিশমা আমি আশা করি আপনি আপনার জানেন
অভিনয় ক্যারিয়ার এখনো শুরু হয়নি।

565
00:28:34,708 --> 00:28:36,291
তুমি কি আমার কথা শুনবে?

566
00:28:36,875 --> 00:28:38,250
এবং আপনি এই সব করছেন ...

567
00:28:38,333 --> 00:28:40,666
- নোংরা, পাবলিক, শুকনো কুঁজ।
- থামো আনু। আমি পারব না

568
00:28:40,750 --> 00:28:42,166
এটা আর শোন

569
00:28:42,250 --> 00:28:43,708
-আর ওই বেচারা সমীর!
-আমি জানি।

570
00:28:43,791 --> 00:28:45,375
-তুমি তার মুখ দেখেছ?
- আমি জানি, কিন্তু আমি পারি না

571
00:28:45,458 --> 00:28:45,875
সে তাই দেখছিল
হতাশ সেও করেনি--

572
00:28:45,958 --> 00:28:47,041
এই জঘন্য বিষ্ঠা শুনুন!

573
00:28:47,125 --> 00:28:48,208
শুধু থামো!

574
00:28:51,250 --> 00:28:53,416
আমি জানি আপনার ইমেজ সবসময় প্রথম আসে...

575
00:28:54,000 --> 00:28:57,291
কিন্তু যদি আপনি যত্ন নেন,
আপনার মেয়ে মারা যেতে পারে.

576
00:28:57,791 --> 00:28:58,791
আমি দম বন্ধ ছিল!

577
00:28:58,875 --> 00:28:59,541
কিসের উপর?

578
00:29:00,166 --> 00:29:02,416
-একটি মাছের হাড়ের উপর!
-এটা কি ছোট ছিল?

579
00:29:02,500 --> 00:29:03,500
শৌমিক !

580
00:29:04,083 --> 00:29:06,041
এবং ফাই, তিনি আমার জীবন বাঁচাচ্ছিলেন।

581
00:29:06,541 --> 00:29:08,541
একে হেইমলিচ কৌশল বলা হয়।

582
00:29:10,250 --> 00:29:10,916
এটা দেখুন.

583
00:29:12,875 --> 00:29:14,166
হিমলিচ কৌশল।

584
00:29:15,875 --> 00:29:17,250
একটি জার্মান ব্লোজব মত শোনাচ্ছে.

585
00:29:20,125 --> 00:29:21,416
এটা তোমার টাকা, বাবা.

586
00:29:21,500 --> 00:29:24,500
-এখন তোমার রুমে যাও!
-আমি বাইরে যাচ্ছি।

587
00:29:30,000 --> 00:29:30,916
এটা ভাঙেনি।

588
00:29:36,541 --> 00:29:37,416
ম্যাডাম!

589
00:29:38,208 --> 00:29:41,166
-ম্যাম? ম্যাডাম?
-রক্তাক্ত কল ধর? এটা কি?

590
00:29:41,250 --> 00:29:42,333
স্যার…

591
00:29:43,041 --> 00:29:46,041
-এসি এখন কাজ করছে। আমি এটা ঠিক করেছি.
-হুম। ধন্যবাদ

592
00:29:46,125 --> 00:29:50,416
আ-আসমান, আছে,
সোশ্যাল মিডিয়ায় আপনার একটি ভিডিও আছে।

593
00:29:50,500 --> 00:29:53,125
একটি কুঁজ সম্পর্কে এই সব কি
মেয়ে? এটা কি ধরনের আচরণ?

594
00:29:53,208 --> 00:29:55,875
শোন মা! আমি চেষ্টা করছিলাম না
তাকে কুঁজ, আমি তার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম।

595
00:29:55,958 --> 00:29:58,791
তাকে বাঁচানোর জন্য তার যথেষ্ট লোক রয়েছে।
তোমার এত বড় হিরো হওয়ার দরকার নেই।

596
00:29:58,875 --> 00:30:00,708
ঠিক আছে। পরের বার, আমি শুধু তাকে মরতে দেব।

597
00:30:00,791 --> 00:30:01,250
আসমান !

598
00:30:01,750 --> 00:30:02,708
বাই, মা!

599
00:30:04,750 --> 00:30:06,666
এ নিয়ে মজার কিছু নেই।

600
00:30:07,666 --> 00:30:09,458
নীতা, চলো, এত মন খারাপ করো না।

601
00:30:09,958 --> 00:30:11,375
আমি কি ভাবছিলাম জানো?

602
00:30:11,458 --> 00:30:14,875
হতে পারে আমরা দুজন,
তাদের কাছ থেকে কিছু শিখতে পারেন?

603
00:30:15,458 --> 00:30:16,333
রজত !

604
00:30:16,833 --> 00:30:19,125
নীতা,
নীতা, কিন্তু এতদিন হয়ে গেছে আমরা...

605
00:30:19,208 --> 00:30:21,958
-চুপ!
-নীতা, চলো, আমার খুব মেজাজ আছে।

606
00:30:22,041 --> 00:30:24,708
কিছু করো,
সানিয়া। আমরা সত্যিই পর্যাপ্ত সময় নেই.

607
00:30:24,791 --> 00:30:26,916
চুক্তির জলরোধী, আসমান।

608
00:30:27,000 --> 00:30:28,416
এ থেকে বের হওয়ার কোনো উপায় নেই।

609
00:30:29,000 --> 00:30:32,416
যতক্ষণ না ফ্রেডি এটি ফেলে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।
বল এখন তার কোর্টে।

610
00:30:34,291 --> 00:30:38,166
তার মানে আমি জরাজ সাক্সেনার মতো বদমেজাজি।

611
00:30:44,791 --> 00:30:45,666
কোথায় যাচ্ছেন?

612
00:30:47,750 --> 00:30:49,416
একটি ম্যাসেজ পেতে, আসতে চান?

613
00:30:50,750 --> 00:30:51,916
সবাইকে ডাকো।

614
00:30:52,000 --> 00:30:53,041
হ্যাঁ, স্যার।

615
00:30:53,541 --> 00:30:55,458
আমি তাকে সব জায়গা থেকে কালো তালিকাভুক্ত করতে চাই।

616
00:30:55,541 --> 00:30:56,416
কপি, স্যার।

617
00:30:56,500 --> 00:30:58,958
চলচ্চিত্র সম্পর্কে ভুলে যান।
আমি নিশ্চিত করব সে পোস্ট করতে পারবে না

618
00:30:59,041 --> 00:31:00,708
আরেকটি TikTok, মাদারফাকার!

619
00:31:00,791 --> 00:31:02,458
ভালো একজন, স্যার, ভালো।

620
00:31:03,666 --> 00:31:06,083
আমি একটি সুখী সমাপ্তি চাই. ঠিক আছে?

621
00:31:06,166 --> 00:31:07,291
হ্যাঁ, স্যার।

622
00:31:07,375 --> 00:31:08,708
হ্যাঁ স্যার, আপনার জন্য কিছু.

623
00:31:08,791 --> 00:31:10,791
-তুমি না! দুম্বাস।
-দুঃখিত, স্যার।

624
00:31:11,833 --> 00:31:13,125
আরে, কি খবর চকচকে ছেলে!

625
00:31:16,250 --> 00:31:17,416
তুমি কে?

626
00:31:17,500 --> 00:31:19,250
আরে! শোন বোকা!

627
00:31:19,833 --> 00:31:23,791
আপনি কথা বলেন, আমরা আপনাকে ছুরি, কপি?

628
00:31:24,750 --> 00:31:27,375
এবং মিস চীন, আমরা তার জিহ্বা কাটা হবে.

629
00:31:28,791 --> 00:31:30,875
কিন্তু ভাই, আমি নেপাল থেকে এসেছি।

630
00:31:33,416 --> 00:31:34,416
আমার নিরাপত্তা কোথায়?

631
00:31:34,916 --> 00:31:37,541
সেখানে সৌন্দর্য ঘুম পাচ্ছি.
এই কাগজপত্রে স্বাক্ষর করুন।

632
00:31:42,166 --> 00:31:43,041
কি চোদন!

633
00:31:47,875 --> 00:31:50,166
এটা পড়ে লাভ নেই? শুধু সুমো সাইন!

634
00:31:54,541 --> 00:31:59,666
তাকে বল, যদি তার বল থাকে,
তার নিজের আসা উচিত।

635
00:32:01,291 --> 00:32:04,333
কি চোদন!
তাকে দূরে যেতে দেবেন না! গাধা ! আরে!

636
00:32:17,291 --> 00:32:19,291
আপনার কোন ধারণা আছে, তিনি কি করছেন?

637
00:32:44,875 --> 00:32:45,791
তাকে জাগাও!

638
00:32:47,250 --> 00:32:49,875
ইয়ো, বেবি অয়েল, আসুন, সাইন ইন করুন!

639
00:32:52,833 --> 00:32:53,791
আমি বললাম, সই!

640
00:32:55,500 --> 00:32:57,208
চোদন শুয়োর!

641
00:32:57,291 --> 00:32:58,125
হুম?

642
00:32:59,000 --> 00:32:59,875
আপনি কি বলতে চান?

643
00:33:00,375 --> 00:33:03,000
আমার মনে হয় সে মাথা খায়,
তাই সে চিহ্ন মানে, সে বিভ্রান্ত।

644
00:33:03,083 --> 00:33:05,541
ফাকার,
আপনি কি শূকর মানে জানেন না?

645
00:33:06,041 --> 00:33:06,708
শূকর !

646
00:33:07,333 --> 00:33:09,500
তুমি কাকে শূকর বলছ, তুমি চোদন!

647
00:33:11,166 --> 00:33:13,000
আপনি না স্যার,
আমি বলতে চাচ্ছিলাম যে আসলে সোয়াইন

648
00:33:13,083 --> 00:33:14,916
মানে ধনী মানুষের শূকর।

649
00:33:15,000 --> 00:33:16,666
সত্যিই? তাই আপনি বিশেষজ্ঞ

650
00:33:16,750 --> 00:33:17,750
এই ধনী pricks এখন?

651
00:33:17,833 --> 00:33:20,250
ফাক ফেস, আমি 8টি অ্যাপার্টমেন্টের মালিক, ঠিক আছে!

652
00:33:20,333 --> 00:33:23,291
তাহলে কেন আপনি একটা বাস করেন?
ব্লাডি শিট হোল, ইউ ফ্লপ হিট ম্যান।

653
00:33:23,375 --> 00:33:24,541
এমনকি আপনি একটি শিথলে আটকে আছেন!

654
00:33:24,625 --> 00:33:26,083
হ্যাঁ,
কিন্তু আমার ছিদ্র তোমার চেয়ে বড়.

655
00:33:26,166 --> 00:33:27,583
-সত্যি? আমাকে দেখতে দাও?
-হ্যাঁ।

656
00:33:27,666 --> 00:33:30,000
-এসো বাবু, দেখো।
-আমি বলি, যুদ্ধ করে শেষ করে দাও!

657
00:33:30,083 --> 00:33:30,708
তিনি ঠিক বলেছেন।

658
00:33:32,916 --> 00:33:34,625
চলো। আমি এতে ভীত নই।

659
00:33:36,125 --> 00:33:36,625
ফাক!

660
00:33:38,875 --> 00:33:41,416
-শুধু আমাকে এটা দাও---
-আরে!

661
00:33:42,458 --> 00:33:44,208
আমি এটা স্বাক্ষর করছি, আপনি বোবা চোদা!

662
00:33:44,291 --> 00:33:45,583
হ্যাঁ, হ্যাঁ, যাই হোক!

663
00:33:47,541 --> 00:33:48,208
এখানে।

664
00:33:49,708 --> 00:33:51,458
মনে রাখবেন, আপনি যদি পুলিশের কাছে যান,

665
00:33:51,541 --> 00:33:52,666
আমরা আপনাকে অন্য টাকা দিতে হবে

666
00:33:52,750 --> 00:33:53,500
খুব তাড়াতাড়ি পরিদর্শন করুন।

667
00:33:54,000 --> 00:33:58,416
এবং আপনি ভাল সব দিতে প্রস্তুত
আমাদের একটি সুখী সমাপ্তি, মুখ দিয়ে!

668
00:33:58,500 --> 00:34:01,708
স্যার, আপনি তার মুখ বা আপনার মানে.

669
00:34:06,833 --> 00:34:08,083
স্পষ্টতই, তার মুখ।

670
00:34:09,958 --> 00:34:10,625
সাইন ইন করুন।

671
00:34:17,125 --> 00:34:18,250
বেবুনস !

672
00:34:18,833 --> 00:34:20,458
কি জন্য যে ধনী কথা?

673
00:34:21,041 --> 00:34:23,041
ফাকিং জারজ!

674
00:34:27,625 --> 00:34:29,208
সে আমার জন্য গুন্ডা পাঠিয়েছে, অজয়।

675
00:34:30,833 --> 00:34:34,500
-তুমি যদি আমার জায়গায় থাকতে...
-আমি এখনও তাকে চুক্তির অধীনে রাখব।

676
00:34:35,791 --> 00:34:37,541
এটা আমার দোষ নয়।

677
00:34:39,083 --> 00:34:42,166
এবং এই লঞ্চ আমি চাই না
আমার মেয়ের জন্য

678
00:34:42,916 --> 00:34:46,083
-অজয়, বোঝার চেষ্টা কর...
- চুক্তি সহজ ছিল, ফ্রেডি.

679
00:34:47,416 --> 00:34:51,875
সেই আসমান যদি করণের ছবি করেন,
তাহলে আমি অবশ্যই তোমারটা করব না।

680
00:34:55,083 --> 00:34:56,250
আমার সাথে এমন করো না।

681
00:34:57,416 --> 00:34:59,125
আমি আমার সমস্ত তহবিল হারাবো।

682
00:35:00,208 --> 00:35:01,625
আপনি যদি আমার সিনেমা না করেন...

683
00:35:02,791 --> 00:35:04,291
আমার বিনিয়োগকারী আউট হবে.

684
00:35:07,791 --> 00:35:09,125
আমি আমার সঙ্গ হারাবো।

685
00:35:09,666 --> 00:35:11,291
আমার বাবার উত্তরাধিকার, অজয়।

686
00:35:11,875 --> 00:35:14,625
তার পরিশ্রম। এটা তার বাকি আছে.

687
00:35:19,250 --> 00:35:20,833
ত্রিশ চোদন বছর, অজয়.

688
00:35:22,875 --> 00:35:24,583
আপনি আমার সাথে এটা করতে পারবেন না, মানুষ.

689
00:35:32,875 --> 00:35:33,708
কিন্তু ফ্রেডি…

690
00:35:37,583 --> 00:35:38,541
আমি ঠিক করেছি।

691
00:35:48,916 --> 00:35:50,833
তিনি এখনও করণের ছবি করছেন।

692
00:35:50,916 --> 00:35:51,958
আমি অন্য উপায় খুঁজে বের করব।

693
00:35:52,458 --> 00:35:53,708
কী বললেন অজয় ​​স্যার?

694
00:35:54,208 --> 00:35:56,125
সে তার মন হারিয়েছে!